[categorie: localizare și traducere][alternative verificate][fără voturi, fără pay-to-list]
Alternative gratuite și open source pentru Localizare și traducere
7 proiecte gratuite sau open source luate din fișele a 8 aplicații cu plată din această categorie. Pentru fiecare: câte înlocuiește, cât abonament taie, cât costă să-l ții pornit.
- alternative gratuite
- 7
- $/lună de înlocuit
- 364
- deja self-hosted
- 6
- aplicații acoperite
- 8
7 alternative
Nicio alternativă cu aceste filtre. Încearcă să scoți setul sau categoria.
Valoarea e suma prețurilor aplicațiilor pe care acel proiect le înlocuiește — inclusiv din afara acestei categorii, pentru că o alternativă bună rareori servește una singură.
354 $ /mese
Weblate open source ★ 6k activă [docker] web · self-hosted · CLI
Localizare serioasă bazată pe Git, cu memorie, glosare, capturi de ecran, sugestii și revizuire; interfața nu e acolo ca să placă.
cele 7 aplicații pe care le înlocuiește · 354 $/lună
Trei ieșiri din abonament: 1. plătești în continuare (354 $/lună) 2. o instalezi pe asta, gratis 3. ți-o vibecodezi — promptul e în fiecare dintre fișele de mai jos
cod sursă · verificata il 2026-08-06
354 $ /mese
Tolgee open source ★ 4,1k activă [docker] web · self-hosted · CLI · extensie
Traducere în context, capturi de ecran, memorie, terminologie, revizuire și integrări CI, cu o factură mult mai ușoară.
cele 6 aplicații pe care le înlocuiește · 354 $/lună
Trei ieșiri din abonament: 1. plătești în continuare (354 $/lună) 2. o instalezi pe asta, gratis 3. ți-o vibecodezi — promptul e în fiecare dintre fișele de mai jos
cod sursă · verificata il 2026-08-06
314 $ /mese
Mozilla Pontoon open source ★ 1,7k activă [ops] web · self-hosted
Un sistem matur pentru tradus software, cu sync de repository, sugestii și revizuire, cu condiția să fii dispus să-l ții cum trebuie.
cele 4 aplicații pe care le înlocuiește · 314 $/lună
Trei ieșiri din abonament: 1. plătești în continuare (314 $/lună) 2. o instalezi pe asta, gratis 3. ți-o vibecodezi — promptul e în fiecare dintre fișele de mai jos
cod sursă · verificata il 2026-08-06
209 $ /mese
Accent open source ★ 1,5k activă [docker] web · self-hosted · CLI
Un editor de șiruri colaborativ și esențial, cu istoric, rollback și sync din CLI; fără departamentul de integrări al Crowdin.
cele 4 aplicații pe care le înlocuiește · 209 $/lună
Trei ieșiri din abonament: 1. plătești în continuare (209 $/lună) 2. o instalezi pe asta, gratis 3. ți-o vibecodezi — promptul e în fiecare dintre fișele de mai jos
cod sursă · verificata il 2026-08-06
15 $ /mese
Ever Traduora open source ★ 2,1k activă [docker] web · self-hosted
Teams, string search, suggestions, standard imports and exports, and an API in a compact Docker deployment.
cele 2 aplicații pe care le înlocuiește · 15 $/lună
Trei ieșiri din abonament: 1. plătești în continuare (15 $/lună) 2. o instalezi pe asta, gratis 3. ți-o vibecodezi — promptul e în fiecare dintre fișele de mai jos
cod sursă · verificata il 2026-08-06
10 $ /mese
MateCat open source ★ 505 activă [hosted] web · self-hosted
Un editor CAT găzduit și gratuit, cu memorie de traducere și traducere automată; unde DeepL vindea siguranță, aici pui judecata ta.
cele 2 aplicații pe care le înlocuiește · 10 $/lună
Trei ieșiri din abonament: 1. plătești în continuare (10 $/lună) 2. o instalezi pe asta, gratis 3. ți-o vibecodezi — promptul e în fiecare dintre fișele de mai jos
cod sursă · verificata il 2026-08-06
10 $ /mese
OmegaT open source ★ 526 activă [1-click] macOS · Windows · Linux
Un banc de lucru desktop pentru memoria de traducere, capabil să apeleze provider-ul de traducere automată pe care îl alegi și să țină proiectul local.
cele 2 aplicații pe care le înlocuiește · 10 $/lună
Trei ieșiri din abonament: 1. plătești în continuare (10 $/lună) 2. o instalezi pe asta, gratis 3. ți-o vibecodezi — promptul e în fiecare dintre fișele de mai jos
cod sursă · verificata il 2026-08-06
Verificate manual: fără voturi, fără poziții de cumpărat. Prețuri în dolari.